Pascua-Puerto Montt día 18

Pascua-Puerto Montt día 18
Posición 42º14S 82º09W
Millas navegadas las últimas 24h 134, total 2033, nos separan del primer fondeo en Chiloé 374 millas

Será porque en Navidad las cosas tienen que ser bonitas, pero ayer la noche se nos dió mejor de lo esperado. El barómetro se frenó al llegar a 1010 y aunque hemos estado entretenidos y atareados, no hemos pasado de los 30 nudos de viento; ni falta ha hecho la trinqueta que se quedó preparada por si acaso. Todo el día ha mantenido unos 17 nudos y ahora va bajando pero aun hay. En el horizonte otra encalmada, parece que nos van a perseguir hasta el final. Pero ya faltan menos de 400 millas, ya se ve la meta. Y en cuanto a celebraciones, hemos puesto un muñequito de Papá Noel pero no más, no hemos alterado el ritmo a bordo (que cuesta de conseguir) y ayer cenamos sopa como cada días desde que hace frío, hoy hemos seguido comiendo la albacora que pescamos. Ya nos resarciremos con una buena celebración de fin de año, esperamos que con los pies en tierra firme!. Felices días y hasta mañana.

Hallo allemaal, het is kerst, maar voor ons een dag normaal, we eten `s avonds soep met vermeceli, lekker warm, voor de wacht, en vandaag boontjes met vis, er is nog steeds veel over van de 15kg. Vannacht was er veel wind voorspelt, maar het liep allemaal met een sisser af, windvlagen tot 30 knopen, en dat was het. Van nu tot Puerto mont is er weinig of geen wind, maar we zijn er bijna nog 374 mijl, zondag avond of maandag op de dag denken we te ariveren. groetjes Johan