jueves, 27 de noviembre de 2014

Galápagos-Pascua Día 12

Galápagos-Pascua Día 12
Posición 22º26S 105º39W
millas navegadas las últimas 24h 125, total 1617; nos separan de Pascua 355 millas

Aquí seguimos, cada día con su novedad. Si ayer íbamos con el tangón hoy le ha tocado salir de la bolsa al génaker. Hay poco viento (unos 9/10 nudos de unos 130º) y necesitamos la gran vela. Eso sí, como Johan dice que siempre hay que navegar "para el más débil" y que todo el mundo se sienta cómodo a bordo, pues ya lo hemos recogido para pasar la noche -tiraremos de motor- y mañana con el desayuno de nuevo vela arriba. Sí, me da miedo pasar ahí tres horas sola con ese pedazo de vela y el viento poco estable.
Por lo demás deseandito de llegar. Ni en mis mejores sueños habría apostado por hacer una travesía tan rápida, pero si leéis por ahí que los últimos días son los más difíciles, cuando casi se huele tierra... es verdad. Cuando sabes que tienes por delante 10 o 20 días, te pones en modo travesía y a hacer millas, pero cuando sabes en tres días puedes estar con el ancla echada, quieres que esos días pasen ya!. Pero no nos quejamos. Seguimos con ánimos
Hasta mañana

Hallo allemaal,
Vandaag een dag met weing wind, dus eerst op de motor, daarna met de Genaker, dat is zo`n groot gekleurd zeil, en vannacht weer op de motor. Het probleem met de genaker is dat als het weer veranderd, het nogal, lastig is om hem te bergen, 126 m2 is een hele boel doek.
We zijn nog steeds optimistisch dat we de 30 aankomen, dus nog 3 nachtjes, en we kunnen een hele nacht snurken.
Omdat de boot niet veel beweegde vandaag hebben we ons een uitgebreid douch genomen, en voelen we ons weer als nieuw.

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Galápagos-Pascua. Día 11

Galápagos-Pascua. Día 11
Posición 20º40S 104º25W
Millas navegadas las últimas 24h 131, total 1492, nos separan de Pascua 475 millas.

Aquí seguimos avanzando a buen ritmo. El viento ha girado por fin y ¡ya vamos atangonados! esperamos que la noche sea tranquila porque últimamente el viento anda juguetón y nos tiene entretenidos ajustando el piloto de viento.
Por lo demás ha sido un día rutinario y tranquilo ¿que cómo es un día rutinario? Bien, lo que impera en el barco es el sueño: o estás durmiendo o queriendo dormir. Hacemos guardías más o menos de 20h a 08h pero yo me acuesto un poquito antes de las 20 y Johan se levanta pasadas las 08, eso nos da un total de 13 horas durmiendo uno u otro. Después hacemos cada uno una siesta durante el día de una hora y media para completar (ya van 16 horas que no nos vemos); yo dedico 1 hora mínimo a la cocida (si hay que hacer pan más), Johan una hora a la radio y un buen rato a la meteo. El resto del tiempo leemos y hablamos, hablamos mucho... pero he notado algo distinto; ya no hablamos de Chile y lo que haremos al llegar, hemos aprendido que eso ya se verá, hablamos de la vida, de nuestra forma de verla, de temas que surgen de los libros, este viaje está sirviendo para conocernos más, a nosotros mismos, al otro y eso siempre es bonito. Hasta mañana

Hallo allemaal, het is weer 18:00 tijd voor de radio, om te weten, maken we contact met een radio ameteur in sarasota florida usa, en die stuurd de berichtjes door naar een vriendin, in Malaga Spanje, die ze weer naar de juiste personen stuurd.
Vandaag een berichtje van Pa en Ma leuk om wat te horen!!!
Verder gaat alles zo`n gangetje, tijd om te lezen te praten, na te denken,is eingelijk wel fijn om zo een tijdje "opgesloten te zitten"
We gaan nog steeds volgens verwachting, en denken, als de meteo goed blijft de 30ste aan te komen. groetjes Johan

Galápagos-Pascua día 10

Galápagos-Pascua día 10
Posición 19º00S 103.13W
millas navegadas las últimas 24h 147, total 1361, nos separan de Pascua 604 millas

Madre mía, parece que fue ayer que brindábamos por haber cruzado el Ecuador, inaugurando el SUR a bordo del Alea... y ¡ya estamos 19º más abajo! es que ni en mis mejores espectativas me imaginaba que esto fuera a ir tan "directo", apenas hemos hecho unas 70 millas más de las que corresponden al rumbo directo.
Y claro, ahora empiezan esos días dulces en los que nos pasamos el rato haciendo cuadrantes para calcular el momento de la llegada: si el pronósitico es de X viento y hacemos Z millas este día y H el otro y así, llegaremos de noche, no mejor si conseguimos hacer tantas y tantas millas y así llegamos al amanecer... y con las mismas la meteo cambia de un día para otro y hay que volver a empezar con los cálculos. No nos engañemos, sabemos que en esto del mar no hay ciencia exacta que valga, pero como entretenimiento de travesía no tiene rival.
Ah! la mayor felicidad es que con el fin de la travesía podremos dormir a pierna suelta unas noches, hoy por hoy mi mayor deseo!.
Hasta mañana y FELICIDADES A MI HERMANA que está de cumple. Que lo pases genial. Eres la mejor hermana que tengo (y que habría podido tener)

Hallo allemaal, hier gaat alles goed, we hebben weer een hoop mijlen gedaan vandaag, en het einde van de tweede etape is in zicht. We denken dat we 30 november aankomen, ja hebben we al zin om een hele nacht door te slapen, en weer bij te komen.
Al met al is dit deel van de reis veel sneller gegaan dan verwacht, hopen dat het laaste deel ook zo goed verloopt.
We waren een beetje bang met het niño effect dat er weinig wind zou zijn, maar tot nu toe perfect.
Het niño effect is dat als het water te warm wordt in de pacific, de water stromen stoppen, en er bijna geen wind is. Secundaire effecten, bosbranden, overstromingen ect.

lunes, 24 de noviembre de 2014

Galápagos-Pascua día 9

Galápagos-Pascua día 9
Posición 17º00S 101º47W
millas navegadas en las últimas 24 horas 127, total 1214; nos separan de Pascua 744 millas

Hoy a vuelto a ser un día tranquilo, después de unas horas flojillas de viento la cosa se ha estabilizado en torno a los 13 nudos y el ángulo variable entre 70 y 90º. Desde el primer día el nuevo piloto -nuestro amigo Fleming- es el que nos lleva, Johan y él han llegado a un estupendo entendimiento: el piloto maneja sin demasiado esfuerzo y Johan lo mima, lo engrasa, lo vigila. Yo estoy aprovechando los días más calmados para ir pillándole el truco a poner el rumbo con los cabitos... ya me voy haciendo con él.
Por lo demás, seguimos a buen ritmo y los partes de meteo -sorprendentemente- pronostican buen viento casi hasta Pascua. Lo habitual es que sobre la isla hay una alta presión que hace caer el viento, por lo que preveíamos ir muy lentos o a motor el último tramo. Parece que ahora hay una baja presión que está pasando por allí (=viento) y con los últimos coletazos podremos llegar a vela. Cruzamos los dedos, nos sentimos gente con suerte. Hasta mañana.

Hallo allemaal, weer een dag met mooi zeilweer de hele nacht en dag goed opgeschoten. Fleming onze windautomaat, stuurd ons dag en nacht zonder te klagen, een beetje smeermiddel, en een beetje bijstellen en hij blijft sturen. Het is wat moeilijker om te gebruiken dan een electrische piloot, maar het goede is dat hij geen stroom verbruikt, we besparen 12500 ampere in deze tocht, en omdat het moeite kost om ze op te wekken, zijn we flemming dankbaar. We moeten nog 744 mijl, en zo het nu lijkt kunnen we bijna alles zeilend doen, en komen we in 6 dagen aan, maar het weer is moeilijk te voorspellen, en dus afwachten hoe het gaat. groetjes Johan

domingo, 23 de noviembre de 2014

Galápagos-Pascua día 8

Galápagos-Pascua día 8
Posición 15º10S 100º32W
Millas navegadas las últimas 24h 139, total 1087, nos separan de Pascua 877

Aquí seguimos, el día de celebración ha sido movidito, esta noche el viento empezó a ponerse animado -para después desanimarse y vuelta a empezar- y nos hemos pasado las guardias trajinando con las velas. La intensidad iba de 14 a 24 nudos hasta que ya a las 5 de la mañana ha subido a 27 y a las 7 de la mañana no llegaba a 6... y así seguimos hasta ahora: abre vela, recoge vela, deja descansar al piloto de viento, pon el piloto de nuevo, un rato de motor para no flotar, un rizo porque volamos.
Eso sí, nos hemos comido una pizza riquísima y hemos horneado pan. Tal y como está la cosa, la cerveza la hemos dejado para otro día que necesitamos todos los sentidoa alerta 100%.
Contentos de avanzar tan deprisa, agradecidos al nudo de corriente a favor que nos va a regalar al final de la travesía dos días con los que no contábamos, 24 millas "gratis" al día son muchas millas!
Hasta mañana

Hallo allemaal, hier zijn we weer, na een rommelige nacht, met meer wind, minder wind, elke keer de zeilen aanpassen en de koers. Een dag met bijna geen wind, een stukje op de motor, weer een stukje zeilen en zo zijn we de hele dag bezig. Uiteindelijk is het Silvia toch gelukt om een lekkere pizzza te bakken, en brood voor morgen. Het brood van de Galapagos id op en de laaste week moeten we zelf bakken, of geen brood eten jaja, dus bakken. Nog 877 mijl te gaan, voor we weer land inzicht hebben, een stukje! groetjes Johan

Galápagos-Pascua día 7

Galápagos-Pascua día 7
Posición 13º19S 99º17W
distancia navegada en las últimas 24h 137 millas, total 948, nos separan de Pascua 1015

Bueno, se acabó ceñir! nos lo prometían desde hacía días los partes de meteo pero hoy ha llegado el cambio de viento, ahora vamos con un través que en cuanto la ola se acompase será cómodo (ahora la ola de costado = coctelera)
Pero hoy es día de CELEBRAR!!!
- 22 de noviembre: hace 6 años que salimos de Valencia para iniciar este viaje y el mismo día hace 2 años retomamos la aventura después de tener problemas de salud
- en el plazo de las próximas 24h
. habremos recorrido la mitad geográfica del viaje Galápagos-Pascua (la mitad en tiempo ni idea, el mar dirá)
. habremos navegado la milla 1000
. nos faltarán menos de 1000 millas para llegar
. habremos llegado a los 100 grados de longitud oeste
. será domingo
sí, lo habéis adivinado, mañana comemos pizza y compartimos una cerveza!!!!!!!!! estáis todos invitados

Hallo allemaal, de wind is uiteindelijk gedraaid, en komt nu van opzij, we gaan daarom harder, maar we rollen ook meer.
Vandaag hebben we redenen om te vieren, 6 jaar geleden zijn we uit Valencia vertrokken, en 2 jaar geleden zijn we weer opnieuw begonnen.
In de komende 24 uur zijn we halverweg, tussen Galapagos en Paaseiland, zijn we 1000 mijl van Galapos, en minder dan 1000 mijl van paaseiland.
Zijn we 100 graden west, en morgen is het zondag, dus pizza met een gedeeld biertje.
groetjes Johan

sábado, 22 de noviembre de 2014

Galápagos-Pascua Día 6

Galápagos-Pascua Día 6
Posición 11º24S 97º59W
Millas navegadas en las últimas 24h 140, total 811, nos separan de Pascua 1150

Aquí seguimos. Avanzando bien -rápido y en rumbo-; el viento se ha mantenido durante 24 horas entre los 17 y los 24 nudos, racheadito, pero durante la noche ponemos dos rizos y por el día con uno, empujados por la corriente hemos hecho nuestro récord: 140 millas y además apuntando bien. Seguimos comiendo Mahi-mahi (y lo que nos queda) y aguantando las olas que es lo que viene de regalo con el viento, incómodas, pero un poco menos: ya navegamos con un rumbo "menos ceñido" de 70º
Pero la noticia de hoy es otra. Estaba yo enfrentándome a un fregadero lleno de trastos por lavar cuando Johan me dice
- hay delfines.
Me seco las manos para ir a ver, no importa cuántas veces los veas, siempre es genial, pero Johan me dice
- es que hay MUCHOS delfines
Guau! lo nunca visto, más de 200, de todos los tamaños, nadando en grupos, haciendo piruetas, jugando con la proa, algunos hacian natación sincronizada (de verdad). Habría pagado por verlo sentada en la regala con Marta, Arán y David... habría sido un regalo. Lo he visto con Johan que es tanto o más maravilloso. Hasta mañana

Hallo allemaal, vandaag hebben we het max aantal mijlen van deze reis gehaald 140 mijl, we gaan steeds beter, hoe meer naar het zuiden hoe beter de hoek met de wind is. Vandaag hadden we een spektakel van dolfijnen, zo`n 200 zwommen sprongen en deden kustjes rond de boot voor ongeveer een uur. We hebben al vaak dolfijnen gezien, maar zoveel nog nooit, echt een belevenis. groetjes Johan