viernes, 30 de diciembre de 2011

Atlantico 21

30/12/11 a las 16.45 UTC
posición 12º52'N 55º34'W
millas recorridas en las últimas 24h 139, total 2617; rumbo directo faltan 305 millas
temperatura 30ºC

Hoy tenemos viento todo el día, peeero... hay unos 25/28 nudos establecidos con rachas que en una ocasión han llegado a los 50 aunque lo normal es que sean de entre 35/40
O sea, que la cosa va así 25...26...28...26...40...40...40...25...28...26...25......
Consecuencia: siguiendo nuestra política de previsión y antiestrés, toda la mañana hemos aparejado las velas para la fuerza de las rachas (génova muy enrollada y trinqueta rizada) y por lo tanto los ratos normales -que son los más- vamos más lentos de lo que querríamos. Hay olas muuuuuy altas. Si mi madre pregunta decidle que todo tranquilito y bien
Necesitamos hacer 140 millas los dos próximos días para llegar con luz del sol Tobago la tarde del día 1 ¿queréis enviarnos energía positiva? viento no hace falta, que de eso -ahora- ya tenemos.

Besos a todos y disfrutad del fin de año; nosotros alteraremos un poco el horario de las guardias para darnos un besito a las 00.00h, para vosotros serán las 05.00h de la mañana!

Hallo, we leven hier met 5 uur verschil met nederland, dus we gaan eerst oudjaar europa vieren, en daarna oudjaar lokaal.
We lopen wachten van elk 3 uur en we willen plannen dat we de wacht overgeven om 2400 uur, zodat we elkaar de beste wensen kunnen geven.
Ook voor jullie in nederland en omstreken, de beste wensen voor 2012 toegewenst.
We gaan nu de een na laaste nacht in, het eind komt in zicht.

Tot morgen Johan en Silvia

jueves, 29 de diciembre de 2011

Atlantico 20

29/12/11 a las 16.45 UTC
posición 13º28'N 53º16'W
millas recorridas en las últimas 24h 148, total 2478; rumbo directo faltan 443 millas
temperatura 29ºC

Ya sabéis que la estadística es esa ciencia que, ante dos hombres, uno de los cuales se come dos pollos y el otro lo mira con hambre, determina que hay un pollo para cada hombre.

Hoy tenemos viento desde primera hora del día entre 20 y 25 nudos, desde hace ya un rato que 25 establecidos con rachas que han llegado a los 40. Con esos 25 nuditos, la mayor con tres rizos, un trocito de génova y suponemos que empujados por la corriente, en las últimas 3h nuestro promedio es de 7 millas/hora.

Pues eso, que al final de la travesía la estadística dirá que (primeros días con mucho viento + diez días de encalmada + últimos días con ventolera / días navegados) hemos tenido unos estupendos 15 nuditos de media, o sea, eso que vienen siendo los alíseos, jajaja.

Besitos a todos

Hallo, gisteren hebben we de eerste vogel van land gezien, een witte papagaai, ok denk een beetje verdwaald, zo´n 450 mijl van land.
Op het moment moeten we nog zo´n 420 mijl het einde is in zicht. We doen zo´n 150 mijl per dag, dus nieuwjaar in Tabago.

groetjes Johan en Silvia

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Atlantico 19

28/12/11 a las 16.45 UTC
posición 14º13'N 50º53'W
millas recorridas en las últimas 24h 128, total 2330; rumbo directo faltan 589 millas
temperatura 30ºC (temperatura del agua 30,7ºC)

Van pasando los días, hoy con buen viento, buen ángulo!!
En estos 19 días, Johan ha trimado las velas: génova (con y sin tangón), génova y trinqueta (una a babor, la otra a estribor y después viceversa), génova y mayor (a orejas de burro, una a estribor y la otra a babor y viceversa; las dos a una banda, las dos a la otra). Puede que mañana pruebe trinqueta y mayor...
Entre tanto yo he cocinado: dorada a la plancha, macerada (en adobo canario, con mostaza y limón), paella de dorada, hamburguesas de dorada, fideuà de dorada, pita de dorada y verduras con salsa tártara, empanadillas de dorada, croquetas de dorada con espinacas. Puede que mañana pruebe marmitako de dorada...
Como véis cada uno a su rollito -aquí reina una paz estupenda-, restando millas para la meta. ¿para año nuevo? ¡quién sabe!

besos a todos, uno muy grande a Loli que está de cumpleañera.

Hallo, na een nacht van regen, komt er zonneschijn, ja vannacht een paar stort buien gehad en het lijkt er op vannacht weer.
Nu we goede wind hebben schieten we lekker op, als alles goed gaat 1 jan in Tobago, maar misschien zijn we te optimistisch en duurt het een dag langer.
Vandaag weer een luie dag gehad een paar keer de zeilen veranderd en voor de rest doet charlotte alles. Charlotte is onze wind automaat die de boot afhankelijk van de wind hoek van koers veranderd, zo hoef je de zeilen niet te trimmen, alleen moet je de koers in de gaten houden, en als te ver van koers de boel opnieuw instellen.

Alles goed in het kikkerlandje, groetjes Johan en Silvia

martes, 27 de diciembre de 2011

Atlantico 18

27/12/11 a las 16.45 UTC
posición 14º55'N 48º51'W
millas recorridas en las últimas 24h 115, total 2202; rumbo directo faltan 714 millas
temperatura 30ºC (temperatura del agua 29'7ºC)

Desde hace un ratito estamos navegando con aguas tranquilas 13/15 nudos de viento y una velocidad entre 5/6 nudos
Parece que POR FIN nos ha pasado eso que todo el mundo cuenta que es cruzar el Atlántico
La cosa es que a mi me ha pillado tan cansada que casi no me he enterado: me he pasado la mayor parte del día durmiendo!

Por lo demás contaros que desde hace tres días el mar esta lleno, de unas plantas amarillentas, hoja pequeña y frutos chiquitos en forma de bolas; hay manchas de estas plantas a la deriva por todos lados, tanto que no nos dejan pescar (pescamos sólo hierbas), bueno, la verdad es que ayer pescamos una buena dorada que llegó con medio kilo de plantas a bordo, hoy nos hemos rendido y hemos retirado las líneas... ¿alguien sabe qué puede ser? En cuanto lleguemos os pasamos fotos!

besitos atlánticos para todos, en especial a nuestro equipo de comunicaciones en tierra: Baldo, Julia y Susana

Hallo hoe gaat het in nederland, de dagen rond kerst, iedereen vakantie?
Hier een rustige dag, silvia telt de dagen en zegt nog 5 nachtjes slapen, ze heeft zin om land te zien. We hebben vandaag goede wind gehad en zo´n 115 mijl gedaan, morgen verwachten we nog een beetje meer.
Over een uurtje verbinden we met de radio met een station in Argentinie, waar verschillende mensen zich melden, en waar ze ons de weersverwachting voor de komende dagen geven.

groetjes Johan en Silvia

lunes, 26 de diciembre de 2011

Atlantico 17

26/12/11
posición a las 16.45h UTC 15º30'N 047º01'W
millas navegadas en las últimas 24h. 111; total 2087
temperatura 30ºC

El viento desapareció a la hora de ir a dormir (0/5 nudos) y decidimos ir a motor. Hoy durante el día, menos de lo previsto, pero vamos a vela (orejas de burro o todo a una banda) con la ilusión de llegar el día 1 de enero (año nuevo, vida nueva). Nos han prometido viento (demasiado?) para dentro de dos o tres días

Con la calma estamos ganando ciertas cosas, por ejemplo, cocino con ganas platos la mar de elaborados... se nos ha terminado lo fresco (menos un melón que no quiere madurar) y empezamos con lo envasado, para acompañar el pescado que NUNCA falta.

Besitos a todos!

Al weer een dag, weer een vis gevangen, voor morgen. Wat opvalt hier, er zijn heel veel drijvende planten, hele velden, soort geel gras met besjes, vreemd hoor.
De afgelopen nacht de hele nacht met de motor gevaren, geen zuchtje wind. vanaf vannacht moet de wind toenemen en hebben we goede wind tot aan Tabago, met geluk komen we 1º januari aan, maar dat zal wel niet lukken, maar het eind komt inzicht.

groetjes Johan en Silvia

Atlantico 16

25/12/11
posición a las 16.45 UTC 15º59'N 045º10'W
millas navegadas en las últimas 24h 113, total 1976
temperatura 28ºC

Tantas cosas que celebrar!
Hoy nos faltan ya menos de 1000 millas para la meta
Hoy hemos llegado a las 2000 millas navegadas (algo después de la hora en que anotamos)
Hoy el viento -inesperadamente- ha subido (15 millas) y nos entra de través ¡y vamos a más de 6 nudos de media! (creo que esto se nos acaba en un ratito porque el viento está bajando)
Hoy es Navidad!!!
Total, que nos hemos abierto un paquetito de ibéricos que nos enviaron mis padres y nos hemos partido una cerveza ¡esto es vida!

Eso sí, anoche, durante la guardia de Johan nos pilló una nube de esas de 20 nudos plus (o sea que teníamos 12 nudos y llegaron rachas hasta de 38) pero eso os lo cuento en la versión larga...

besos

Hallo vandaag wat meer wind, en wat sneller varen. De dag begon met regen en veel wolken, maar in de loop van de dag opgeklaart en weer zon.
Net met een supertanker uit India gepraat die ons op 3 mijl passerd en elkaar de kerst groeten gedaan, en de beste wensen voor 2012.
Lekkere tapas gegeten vandaag, en een beetje kerst sfeer gehad.

groetjes Johan en Silvia

domingo, 25 de diciembre de 2011

Atlantico 15

24/12/11 a las 16.45 UTC
posición 16º27'N 043º17'W
millas recorridas en las últimas 24h. 99; total 1863
temperatura 30ºC (temp. del agua 29ºC)

Para empezar FELIZ NAVIDAD A TODOS!!!!
Mientras vosotros estáis preparando banquetes, reencontrando a la familia, abriendo los regalos de Navidad... nosotros estamos surcando los mares, viendo la puesta de sol (y un poquito echando de menos preparar un banquete, reencontrarnos con la familia y abrir los regalos de Navidad) pero felices de estar donde estamos.
El día ha sido tranquilo; avanzamos a orejas de burro esperando el ansiado viento.
La noticia de hoy (pésima noticia) es que mi ebook ha fallecido (sniff, sniff); en los 15 días de travesía yo me había leído 11 libros y Johan 6... supongo que el trasto se ha sentido sobreexplotado; pero yo ahora me siento... ¡desesperada!
Tenemos libros en papel y vamos a echar mano de las relecturas, pero siendo el día que es, ¿podría algún Papá Noel venir urgentemente -en reno o helicóptero- y dejar un nuevo ebook en la bañera del Alea? Gracias anticipadas!

Kerst met 30ºC een vreemd idee, geen kerstboom, alleen een kerst versiering van Tineke hangt boven de tafel.
We gaan langzaam, maar zeker de goede kant op, de 26 zal de wind toenemen en gaan we weer een beetje sneller.
Het goede is dat we kunnen ontspannen en van de zee genieten.
Gisteren is het ebook van Silvia stuk gegaan, de mijne vorige week, het lijkt dat ze niet goed tegen varen op de oceaan kunnen.
Kijken of de kerstman vannacht een nieuwe brengt, anders moeten we maar een boek voor de tweede keer lezen.

groetjes Johan en Silvia

sábado, 24 de diciembre de 2011

Atlántico 14

23/12/11 16:45 UTC
Posición: 16º58'N 041º42W
Millas navegadas 1794, hoy 90.
Temperatura 30ºC.

Esta mañana hemos visto un velero a unas 3 millas de nuestra proa. Hemos intentado contactar por radio pero no nos han  contestado. En los días que llevamos navegando hemos visto (a menos de 4 millas) 2 veleros y 3 mercantes y en el AIS (a más de 3 millas pero menos de 10) otros 3 mercantes, todo después de salir de la zona de tráfico junto a la costa africana.

Por cierto, seguimos desventados y ya sé de quién es la culpa: ¡ de mi madre ! Tiene tanto miedo al mar, a la travesía, a que nos encontremos con una tormenta que seguro que se ha hartado de poner velas para que no tengamos demasiado viento; Mamá, te has pasado, tus santos te han escuchado y aquí estamos con menos de 10 nudos sin avanzar demasiado; por favor ¿podrías rehacer tu pedido y gestionarnos entre 15 y 20 nudos a partir de ahora?, gracias guapa.
Ah! desde aquí pido disculpas a los otros veleros que se vean afectados por esta calma chicha... cosas de madres.

Avanzamos con toda la mayor arriba y el génova que nos permite el tangoncillo dispuestos a estribor, todo en calma y en orden.

Un beso a todos, en especialmente a mis padres.

Hallo, hier gaat alles goed en langzaam, we zijn vandaag in de tropen aangekomen, de temperatuur is 30ºC, we hebben het dus niet meer koud.
Vanmorgen hebben we een andere zeilboot gezien, aangeroepen via de radio, maar geen gehoor, zij gingen naar her Noorden.
Verder alles goed Johan en Silvia.

viernes, 23 de diciembre de 2011

Atlántico 13

22/12/11
Posición: 17º26'N 040º14'W
Millas navegadas 1674, hoy 81.
Temperatura 29ºC.

El viento flojito, nunca por encima de los 10 nudos, pero en compensación el mar está tranquilo y en lugar de zarandearnos nos mece. Lo cierto es que el viaje se alarga (dentro de los previsto) pero el día de hoy ha sido maravilloso: sol pero sin molestar, tiempo de charlar y tomar café, hacer la colada, cocinar con esmero, leer... ¡esto es vida! así no me importa alargar algún día. mmmm... nos lo estamos pasando bien, sin estres ni agobios, sin prisas ni penas.

Nos quedan 4 días más de viento flojo, después, ya veremos"

Por cierto, que lo mismo nos ha tocado la lotería y nosotros aquçi, tan panchso.

Besos a todos.

Hallo allemaal, hier varen we met bijna geen wind, normal varen we 150 mijl per dag, nu zo'n 80 mijl, en het lijkt dat het de komende dagen niet gaat veranderen.


We vissen, lezen, en eten lekker, de zee is rustig en we gaan rustig door.


groetjes Johan en Silvia.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Atlántico 12

21/12/11 16:45h UTC
Posición: 17º59'N 038º57'W
Millas navegadas: 1593 hoy 79.
Temperatura 28ºC

Me siento como un mensaje flotando dentro de una botella; estamos en medio de una calma que según parece va a durar todavía 5 días y por más que trimemos las velas la cosa es como es y nuestro promedio es de poco más de 3 millas la hora. En fin, que como dijo Einstein todo es relativo y si los primeros días cuando veía que íbamos a 6 millas/hora me parecía que estábamos parados, ahora veo que sube de 3 y me parece que volamos!

Hoy se ha desprendido de su base el megáfono que llevamos en el palo (para las señales de niebla) y he subido al mástil para bajarlo y evitar que se nos cayera en la cabeza. La maniobra ha sido rápida y sin problemas (pero mejor no se lo digáis a mi madre); tenemos una foto que demuestra la proeza.

Los que apostasteis que llegábamos el 31 de diciembre la habéis pifiado como nosotros; podéis rehacer las apuestas !

Un beso para todos pero hoy muy especial para Arán, una de mis dos sobrinas, un solete que mañana 22 cumpleaños y sabe que aunque su tata esté en mitad del mar no se olvida de ella. Un beso amor!.



miércoles, 21 de diciembre de 2011

Atlántico 11

20/12/11 16:45h UTC
Posición: 18º36'N 37º45'W
Millas recorridas 1514, hoy 81.
Temperatura 29ºC.

Tal y como anunciaba la meteo, el viento ha bajado -por no decir que ha desaparecido, varía entre 2 y 8 nudos- y el poco que hay rola y rola (a ese viento escaso y que viene de cualquier lado nosotros lo llamamos spaghetti wind y parece que tenemos para un par de días); por la noche fue evidente que había que cambiar toda la configuración de las velas para sacar algún nudo y decidimos dejarlo para el día, sólo con la génova y haciendo una media de menos de 2 nudos hemos dormido -a turnos- tranquilos.

Esta mañana hemos probado el génaker (sin apenas viento pero con ola y sin tangón, fatal) y finalmente vamos con mayor y génova pero con una velocidad de pena. En fin, que hemos aprovechado para limpiar, hacer brico y darnos una ducha sin demasiados porrazos contra las paredes.

Supongo que estamos en plena lección de estoicismo y que no llegaremos el 31 de diciembre, pero estamos bien y sin agobios, el mar manda y no hay más que decir.

Besos para todos.

Hallo een dag zonder wind, of zonder stabiele wind een beetje van het noorden een beetje van het zuiden. dus weinig vooruitgang.
De dag  gebruikt voor klusjes, en schoonmaak, tot zelfs een douche.
Het lijkt dat het zo een paar dagen blijft, dus de hoop om oud jaar in Tabago te vieren kunnen we wel vergeten.


Johan en Silvia.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Atlántico 10

19//12/11 16:45h UTC
Posición: 18º41'N 036º24'W
Millas recorridas: 1433, hoy 110.
Temperatura 27º C.

Después de seguir probando con las velas -a las 5 de la madrugada, a la luz de las linternas bajábamos la trinqueta porque el viento estaba rolón y la vela flameaba sin parar- hemos vuelto al principio (génova y trinqueta atangonadas a banda y banda) y así estamos bien, avanzamos más lento que al principio, pero rumbo a la meta.
En algún momento, cada uno por separado, escribió que llegaríamos el 31 de diciembre. Todavía es posible. Se admiten apuestas.

Por lo demás hemos celebrado la mitad geográfica del viaje con el fuet que nos trajeron en junio Mar y Mónica, de Ca la Petita en el Montseny (buenísimo, el jamón de los papis lo guardamos para cuando falten 1000 millas) y la primera cerveza -a medias- del viaje en el que impera la ley seca!.

Por la tarde hemos tirado la linea de pesca (tres pulpitos) ¡y hemos sacado dos doradas grandotas de un solo viaje!. Hemos liberado a una de ellas y la otra ya está despiezada en la nevera. Tenemos comida para tres días. De hambre no vamos a morir.

Besos a todos y un saludo a todos los de la Rueda de los Navegantes Argentina que nos amenizan las noches.

Hola Holanda.

Vandaag hebben we het paaltje van de halve afstand gepasseerd, nu berg naar beneden. De wind is minder dus de afstand per dag ook, maar het goede is dat de boot minder beweegt.
Vanmiddag hebben we gevist, met een lijn met drie plastieken inktvisjes en hebben 2 lampugas van 85cm in een keer gevangen. Een hebben we terug gegeven en de andere ligt gefileerd in de koelkast.


Groetjes van Alea.

Atlántico 9



18/12/11 16:45 UTC
Posición: 18º57'N 034º32'W
Temperatura 27ºC
Millas recorridas 1323, hoy 126.

El viento nos está abandonando -me quejé de mucho y ahora me quejaré de poco, yo soy así- y bajamos el ritmo de millas navegadas, en verdad lo hecho hasta ahora era una sorpresa para nosotros mismos.

Hoy a tocado jugar con las velas para sacar el mayor partido: de trinqueta y génova atangonadas a orejas de burro, hemos pasado a génova y mayor en orejas de burro, génova y mayor a la misma banda y vuelta a trinqueta y génova... en fin, que nos tenemos que conformar con 5 nudos (qué penita no tener un tangón en condiciones) y mañana probamos con el génaker.

Por lo demás seguimos tranquilos, mañana podremos celebrar que hemos navegado la mitad de millas del viaje (aunque no la mitad de días, eso sigue siendo un misterio)

Un beso a todos, hoy el especial para mis padres (y el jamoncito que nos regalaron para celebrar el ecuador de la travesía).

Hallo allemaal, de wind is wat afgezwakt en morgen nog minder. We hebben een beetje met de zeilen gespeeld om wat harder te gaan, maar met de ingekorte spinakkerboom is er niet meer uit te halen.

Als het meezit paseren we morgen de helft van de afstand, niet de helft van de tijd ik, vanaf nu is er meestal minder wind, dus langzaam.

domingo, 18 de diciembre de 2011

Atlántico 8

17/12/11 16:45 UTC
Posición: 19º28'N 032º22'W
Temperatura 27ºC
Millas recorridas 1197, hoy 136.

Hoy ha sido el día más tranquilo hasta el momento, el viento ha bajado (20 nudos) y con el tangón cortito no podemos abrir más la vela así que vamos lentos, pero hemos dejado para mañana estudiar cómo mejorarlo, hoy queríamos leer y pescar.

Hemos pescado tres veces:

  1. Un trozo de red (en medio del océano ??)
  2. Después un pájaro (no era una gaviota, tenemos que comprar un libro de fauna atlántica para ser más científicos) al que hemos liberado -ya debe estar buscando un psicólogo para que le arregle el susto -.
  3. Finalmente una preciosa lampuga (doghin fish, según la guía) de unos 75 cm!
Mañana más.

Hallo, een rustige dag, minder wind en minder mijlen, maar wel lekker, een beetje lezen en vissen. We hebben een Lampuja gevangen van 75 cm die Silvia al gefileerd heeft en klaar ligt voor morgen. Als de wind zo blijft moeten we de zeilen wisselen, maar we laten het vannacht maar zo.

Groetjes Johan en Silvia.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Atlántico 7


16/12/11 16:45 UTC
Posición: 20º00'N 030º02´W
Temperatura 25´5ºC
Millas recorridas 1.061, 154 hoy.

Toda la mañana la hemos pasado ajustando el piloto de viento; alguien nos dijo que era suficiente "robusto" y alguien nos dijo que un Aries era mejor... tal vez los dos tenían razón.

Estamos aprendiendo muchas cosas, nos notamos novatos en esto de las largas travesías pero vamos saliendo airosos de los tropiezos que no son demasiados.

Las guardias ya se han convertido en rutina; sabemos que muchos ponen las alarmas y se van a dormir, la posibilidad de colisión es mínima; pero también es chiquita la posibilidad que nos toque la lotería en Navidad y hemos un décimo, así que nosotros velamos toda la noche y vigilamos todo el día.

Por lo demás, compartir con vosotros que tras muchas horas sentada en la bañera ¡tengo el culo plano!.

Besos a todos (hoy un especial al bebito de Jose y Jeannie).

Hallo wen zijn de eerste 1000 mijl gepasseerd zonder problemen, om het te vieren extra lekker gegeten, en een blikje bier gedeeld, we drinken niet als we varen.

Het ziet er na uit dat de komende dagen er een beetje minder wind zal zijn dus een beetje langzamer, maar we komen er wel.

groetjes van Alea.

jueves, 15 de diciembre de 2011

Atlántico 6


15/12/11 16:45 UTC
Posición: 20º47'N 027º28'W
Millas navegadas: 907, hoy 150
Temperatura: 26º

Hoy el día ha sido más tranquilo; ajustando el piloto de viento y antes de comer hemos subido la trinqueta -atangonada con la botabara- junto al génova rizado (con su tangonino, o mini-tangón después de la rotura), seguimos como una coctelera porque las olas son grandes, grandes, pero nos vamos acostumbrando. Ya tenemos claro que acostumbrarse es resignarse. No podemos hacer demasiado (ni practicar la guitarra, ni grandes recetas de cocina) con este meneo, pero leemos y miramos el mar.

Besos a todos.

Hallo hier zijn we weer, al 907 mijl gevaren, 1/3 ongeveer.
We hebben een tweede zeil gehezen, we hebben nu de genua en een fok op de boeg, zo is de boot een beetje stabieler.

Er is nog steeds behoorlijk wind, maar zo schieten we lekker op.

groetjes Johan en Silvia.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Atlántico 5


14/12/11
Posición: 21º32'N 024º56'W
Millas recorridas: 757
Temperatura: 26º

Ayer por la noche después de cenar, hablábamos de lo bien que iba todo: la vela atangonada, el piloto de viento, las guardias tranquilas...

Mientras yo dormía, hacia las 22:00h oí un ruido espantoso, salí a la carrera preguntando a Johan a gritos si estaba bien, me dijo que sí pero que el tangón estaba partido en dos golpeando en la cubierta, la vela loca, etc...
Recogimos el desastre tan rápido como pudimos y navegamos con el génova más enrollado, guardias menos cómodas, con el piloto automático electrónico, mal de ánimos.

Esta mañana temprano nos hemos puesto a la faena: Johan ha rehecho -un metro más corto el tangón- hemos ordenado, recogido, puesto de nuevo en funcionamiento el piloto de viento. Todo vuelve a estar OK, solo con menos vela y un poco más lentos; todavía no estamos de ánimos para sacar la trinqueta y compensar.

Un besote estresado !

Ja een bewogen nacht, om 22:00 brak de spinakkerboom op het voordek, en moesten we alles opruimen. Vandaag opnieuw gemonteerd en hopelijk blijft hij goed.

Een week geleden gekocht, tja kwaliteit ??

Nu is alles weer rustig, alleen een beetje langzamer, met minder zeil.

Groetjes Johan en Silvia.

martes, 13 de diciembre de 2011

Atlántico 4


13/12/11
Posición: 21º59'N 022º25'W
Millas recorridas: 612
Temperatura: 24ºC

Seguimos a una velocidad bastante por encima de nuestros cálculos, con casi todo el génova y nada más, un rumbo constante hacia el punto señalado en el que daremos "la curva"; hoy hemos tomado un bordo después de 36h sin tocar la vela, con un poco de suerte hasta Tobago.

Hemos pasado la mañana entretenidos con el piloto de viento que a veces perdía el rumbo, al final sólo había que apretarle unas tuercas. Hemos pecado - y comido - una riquísima dorada.

Por lo demás esto sigue moviéndose superincómodo. Cerca del quinto día ya nos parece habitual pero no normal ¿será esto acostumbrarse? supongo que estamos bien... porque seguimos felices!
besos a todos.

Vandaag na 612 mijl de koers veranderd naar wsw ja al meer richting Tobago. We gaan heel goed wat betreft de snelheid. Als we zo doorgaan zijn we er zo, jaja.

groetjes en tot morgen

lunes, 12 de diciembre de 2011

Atlántico 3


12/11/12 16:45 h UTC
Posición 23º35'N 020º13'W
Millas navegadas: 451

Hoy ha hecho sol, el barco sigue moviéndose un montón, dicen que en 5 días te acostumbras, yo espero que antes pare de moverse !. Hay más viento del previsto F 6/7 pero vamos fenomenal con el génova atangonado y con un rizo; sólo el piloto de viento cuando hay alguna racha muy fuerte funciona regular, tenemos que seguir conociéndonos. Guardias de 3h por la noche y todos bien (bueno, yo con unos moratones, que moverse por aquí no siempre es fácil).

Besos para todos.

Hallo allemaal hier gaat alles goed, we hebben in totaal 451 mijl gevaren en zijn op de helft tussen Canarias en Kaap verde, we zijn niet van plan daar te stoppen, maar daar willen we de tradewinds oppikken.

Grotjes van Alea

Atlántico 1, 2

10/12/12
Posición: 26º48'N 016º32'W
Millas navegadas: 146.

Hola estamos bien.

Hemos hecho 146 millas el primer dia, esta nublado y un poco frio.

Hallo allemaal we hebben 146 mijl gedaan alles goed

Johan y Silvia


11/12/12 16:45 h UTC.
Posición 25º11'N 018º 00' W
Millas navegadas 292
Temperatura 22ºC

Esto del cruce de momento no es lo que yo creía... presumí de no marearme 5 min. antes de salir y me he pasado el primer día vomitando por la borda. Todo es gris: el cielo y las olas gigantes que mueven el barco como una coctelera.

Hoy hemos visto el sol cinco minutos y ya no estoy mareada. Johan está bien. Solo puedo decir que la cosa mejora. Hemos tenido un par de problemillas pero el tangón y el piloto de viento se portan fenomenal !!.

Hallo de tweede dag, nog steeds grijse luchten, we willen zon, maar het is niet koud! De eerste dag Silvia was een beetje zeeziek na zolang niet varen, maar nu gaat het al goed.


jueves, 8 de diciembre de 2011

Empieza la gran aventura de la TRAVESÍA ATLÁNTICA

Cuando empezamos a navegar yo no tenía como meta cruzar el Atlántico; no era mi sueño -ni el de Johan- pero era algo que estaba ahí y nos ilusionaba. Yo no haría el cruce para después volver en un avión, pero entiendo y respeto que haya gente que sueña con esta travesía

Nosotros, especialmente ahora, a las puertas del océano, la respetamos mucho pero mucho.

¿un reto? desde luego que sí, nos vamos solos y solos tenemos que compartir las guardias, hacer el mantenimiento, las comidas, la limpieza, encontrar la forma de entretenernos, convivir en un espacio pequeño, aguantar el viento y las encalmadas, las lluvias y el sol...

Estos útlimos días la actividad ha sido eso que acostumbra a llamarse frenética. Yo he comprado y comprado como no lo había hecho nunca; en nuestro caso no se trata solo de comprar PARA la travesía sino de comprar PARA el otro lado del charco. Unos nos escriben que el aceite allí es carísimo, y compramos aceite a mogollón....


Esto lo escribí anoche y quería seguir hoy con el texto pero la estiba de todo, las últimas compras de fruta y verdura... el manguerazo a la cubierta nos han robado el tiempo

Nos vamos con un nuevo AIS que también emite nuestra posición, tenemos tangón nuevo, hemos despejado un montón la cubierta, tenemos un segundo plotter y un sitema de navegación completamente independiente en el ordenador

Una previsión de tiempo bastante aceptable (bastante viento) y soltamos amarras YA

Os escribimos desde el camino, cada día si es posible

ahí os dejo unas fotos de nuestras despensas

os llevamos a todos con nosotros!!!!







martes, 6 de diciembre de 2011

Islas Canarias, Fuerteventura

Y llegó un día en que dejábamos atrás Lanzarote para dirigirnos a Fuerteventura de la que personalmente -y desde ya pido disculpas- no sabía nada, de nada; tan sólo que Aitziber nos había contado que era maravillosa, que nos pillaba en ruta y que era el punto de encuentro con unas amigas y antiguas compañeras de trabajo que iban a venir a pasar unos buenos días de mar... no necesitábamos más motivos para poner proa a Corralejo.

Nos habían recomendado reservar sitio ya que con el tráfico que hay aquí por estas fechas la cosa no siempre es fácil; el problema es que muchos de los puertos son del gobierno canario y la gestión de las reservas está centralizada en un único punto... que siempre está comunicando o -al menos en nuestro caso- no responde muy rápido a los correos.

El último día conseguimos hablar con Corralejo y nos prometieron amarre; ya llegando después de una breve travesía (son unas 5 millas) contactamos con radio y nos respondieron sin problemas

- dirijase a la parada del ferry, verá un barco de la guardia civil y siga por ahí todo recto.
- entendido, cambio
- va usted bien, yo lo estoy viendo, siga recto
- (entre nosotros) Johan, yo ahí no veo nada y nos vamos de morros contra las rocas
- muy bien, muy bien, siga recto
- Johan, que nos estampamos, Johan...

ya en el último momento y con un viento considerable, nos silbó el encargado de la marina... a nuestra derecha, para hacernos encajar en el penúltimo amarre del pantalán en una maniobra que todavía me afecta a la boca del estómago cuando la recuerdo... pero ahí estábamos!



Corralejo nos ha encantado; bonita ciudad, un montón de bares agradables, restaurantes donde comer mucho y bien, o bien y de menú del día -baratito- con un par de buenos supermercados (hasta algún centro comercial) y muy próximo a una zona de dunas preciosa!




Después de un día de callejear, de que Johan se cortara el pelo (resultado solo regular) y ya con nuestra nueva tripulación pusimos rumbo al sur de esta isla que sí ofrece más fondeos y algún que otro puertito



Y nos fuimos a Caleta de Fustes (la marina es privada, nos costó 35€, pero el amarre bueno y fácil), la navegación estupenda como lo están siendo todas en estas aguas, el destino, bueno, muy pero que muy turistico -no de nuestros favoritos-
, pero para que nos fuéramos sonrientes el día nos regaló una estupenda puesta de sol!



Siguiente destino: Pozo Negro. Es una cala resguardada donde pudimos pasar la noche fondeados sin problemas.



El pueblecito no son más que cuatro casas y dos bares donde las cervecitas estában maravillosamente frías... y nada más, eso sí, las risas que nos regalamos al regresar a tierra con Aleita, teniendo que subir los seis en la barquita con una mar bastante formada que nos subía y nos bajaba, intentando no ser devueltos a la playa (con las caídas y remojones correspondientes) fueron la guinda del paseo!

De ahí nos dirigimos a Playitas a escasas 3 millas de Gran Tarajal donde teníamos también puerto reservado para unos días.

Nueva navegación placentera, con paisajes maravillosos!



Y fondeos fácil junto a otros tres veleros (éramos unos cuántos que nos "perseguíamos" en nuestro camino hacia el sur), noche de estrellas y sueño mecidos por el mar.

En Playitas, junto al pueblito de toda la vida y casi del mismo tamaño, hay un resort vacacional especializado en deportes (pistas de tenis, campos de golf, piscinas olímpicas etc etc) y cual fue nuestra sorpresa cuando a las 8 de la mañana nos despertó el gritar de la monitora de aerobic que animaba a su cuantiso público a hacer steps al ritmo de la estridente música. ¿quién en su sano juicio se levanta -en mitad de sus vacaciones- para hacer steps a las ocho de la mañana???

Es algo que me encanta de vivir viajando: tener la oportunidad de ver tantas y tan distintas formas de abordar la vida, de buscar la felicidad, de vivir así o asá; toder relativizar cada día un poquito el concepto de "normal", el dejar de sentir que mi ombligo está en la mitad del mundo y que como en mi casa no se hacen las cosas en ningún sitio. Aprender lo que me parece mejor y respetar lo que simplemente es distinto... mmmm... viajar!



De Playitas quisimos ir a algún fondeo al sur de Gran Tarajal pero el viento no hacía más que subir y -novedosamente- nos entraba justo de proa; haciendo bordos fuimos ganando millas pero los fondeos que teníamos en mente estaban poco resguardados para un viento que es poco habitual así que giramos y nos fuimos a Gran Tarajal, con viento de popa, haciendo en una hora lo que nos había costado tres...


Nuestras amigas alquilaron un coche para pasar dos días visitando la isla y nosotros nos quedamos a bordo para seguir con nuestras tareas -que no se acaban nunca- y fuimos cambiando los obenques. Es "divertido" constatar que cuatro vecinos se preocuparon bastante por si en la maniobra el palo se nos venía abajo y lastimábamos sus embarcaciones (todos se interesaron fervorosamente por nuestro seguro) y sólo uno le pidió a Johan que tuviera cuidado porque podía hacerse mucho daño si había algún problema estando allí arriba... en fin, c'est la vie.

A penas unos días más tarde esperábamos la visita de la madre y la hermana de Johan que venían a pasar una semanita antes de que diéramos el gran salto.

En esos días Johan empezó a resentirse de una hernia inguinal que estaba por ahí -digamos que en estado latente- desde hacía meses pero que no había empezado a molestar de verdad hasta ahora. Le empezaba a doler con apenas cualquier esfuerzo, simplemente caminando, así que nos fuimos al hospital a hacer la consulta y el diagnóstico no dejó lugar a dudas: doble hernia inguinal, necesidad de operación, vida normal pero si se daban tal y tal síntoma, salir corriendo para operar de urgencias. Visita previa con el cirujano a finales de año, fecha aproximada de la operación febrero.

Glups!!! esto desbarataba completamente nuestros planes (TODOS NUESTROS PLANES). Pusimos a trabajar rápidamente la máquina de pensar... y entre tanto llegó la familia.

Recibimos a las chicas van der Veen con el velero amarrado popa al muelle; para entrar había que dar un "saltito" chico y listos (poner la pasarela equivalía a invadir el pantalán completamente); alehop y todos arriba con maletas y demás equipo.

Cenita de reencuentro, noche tranquila... pero la mami de Johan (ochenta y tantos a sus espaldas) dijo en el desayuno que estaba un poco preocupada con lo de entrar y salir con el saltito, vamos que ella no salía más del barco de esa manera -que por otro lado era la única-.

Ese día tocó turismo náutico y de momento posponíamos el problema del sube y baja a bordo!

Tuvimos ¿suerte? ¿mala suerte?... no sé, tuvimos mucho viento! pusimos rumbo a las Playitas -aquí al ladito- y con poco más de la mitad de la génova desplegada por todo velamen nos pusimos a casi 7 nudos sin sentir!!!



Eso sí, todos disfrutando de lo lindo y sin perder la sonrisa ni la compostura (estos holandeses parece que en otra vida todos fueron navegantes y algo les ha quedado en los genes); si en lugar de la madre de Johan hubiera sido la mía.................




En fin, que como el viento no amainaba y el fondeo más protegido de la zona es el de Gran Tarajal -o sea, el de casa- dimos una vueltita más y nos volvimos para atrás para pasar el resto del día fondeados, dejándonos mecer por el mar, y bañándonos un ratito



(si alguien piensa que tengo cara de pánico mientras Klarie parece disfutar, el pensamiento es acertado. El agua estaba a 24º, muy poquito para mi!)

Y al regresar amarramos el barco proa al muelle; para bajar nos ingeniamos una "escalera" con la pasarela que a mí me daba mucho más miedo que el saltito por la popa... pero el invento no amedrantó para nada a la interesada que subía y bajaba sin ayuda como una atleta!



Los días siguientes alquilamos un coche y nos fuimos a descubrir los encantos de la isla y nos convertimos en turistas, en verdaderos turistas de manual, foto para arriba foto para abajo, paradita para el aperitivo, comida típica!!!




Visitamos nuevamente Corralejo y recorrimos la zona de las dunas (arena blanca sobre una isla completamente negra; según algunos llegada del Sahara con el viento, según otros por mar, pero en cualquier caso arena sahariana en la negra isla volcánica): precioso!!!



Después nos fuimos a visitar el Cotillo del que todo el mundo habla fenomenal; fue nuestro primer encuentro con la otra cara de la isla que ya nos habían dicho era poco apta para navegar, no tiene fondeos ni a penas puertos (el de Cotillo es un puerto de pescadores y habríamos pagado por ver a alguno entrar allí con el mar que había), siempre castigada por el viento... y menudo mar!


Desde el Cotillo seguimos rumbo a Betancuria, nos paramos en un mirador ESPECTACULAR, que nos dejó con la boca abierta (y bastante despeinados porque soplaba un viento increible)




Betancuria es un pueblo de interior, con mucho encanto, pero al que llegamos al caer la tarde cuando todo estaba ya cerrado; eso sí, nos encantó pasear por sus calles.



y descubrir algún rincón tan bonito que me daban ganas de hacerme pintora



Dejamos el sur de la isla para el día siguiente en que visitamos Costa Calma -que según nos han explicado nunca está calmada y acostumbra a estar muy azotada por el viento- y descubrir las preciosas playas de Jandía para celebrar lo bien que nos lo estábamos pasando con una comida en Morro Jable



Y la tarde la dedicamos a explorar las cuevas de Ajuí. Lo cierto es que el mar es impresionante en la cara oeste de la isla;



un par de días antes de nuestra visita hubo fuerza 8/9 y cerraron las cuevas a las visitas por la altitud que alcanzaban las olas... cuando llegamos nadie se había acordado de quitar las cintas que impedían el paso, cosa que no impedía a nadie pasar sobre ellas para hacer el precioso camino hasta las cuevas.



claro que nadie se acercaba hasta la línea de agua, que ni con el mar más calmado parecía recomendable



Poco a poco pasó la semana con la familia, de forma tranquila y sin sobresaltos, con un regustito extraño de saber que a partir de ahora las visitas no van a ser tan sencillas y por lo tanto no es seguro que puedan ser tan seguidas; saber que no nos vamos a ver por unos meses... largos!

Y finalmente nos quedamos solos; bueno, no es una afirmación del todo cierta porque entre visita turística y paseo por Gran Tarajal, conseguimos cita en un hospital de Holanda para que Johan se operara sin más demora y así poder cruzar el charco y seguir con nuestros planes de llegar a Groenlandia en verano.

Dos días después que su familia Johan voló ha Holanda y la que se quedó sola cuidando de la casa fui yo, deseando desdoblarme y estar a la vez en el velero, en el pantalán (y ya puestos en casa visitando a la familia)



La operación ha sido un éxito y Johan está de regreso en su casa, el Alea, pero con prescripción médica de reposo absoluto por un mes y actividad moderada en el siguiente.

O sea, que no podemos navegar hasta dentro de unos días cuando se cumpla el mes de la intervención, que nos hemos quedado sin visitar Cabo Verde, que pensamos que cruzar el Atlántico bien puede definirse como actividad moderada -esa que nos podemos permitir después del mes de reposo absoluto-; así que si no hay mayor novedad nos vamos en unos días, en apenas unos días

Atlántico: prepárate que vamos!