Puerto Inglés - Puerto Calbuco

Puerto Inglés - Puerto Calbuco

Ayer Puerto Inglés -el primer fondeo al norte de Chiloé- nos recibió con niebla, lluvia y frío. Pero teníamos el ancla echada y podíamos dormir. Todo estaba bien. Esta mañana el sol brillaba, el paisaje enamoraba, el frío era menos.
A las 14h hemos levantado el ancla -aquí la marea manda- para pasar el canal de Chacao. La marea puede ser de entre 4 y 6 nudos. Ha sido impresionante. 5 nudos de corriente a favor más los 4 que hacíamos con la mayor, el barco iba tranquilo ¡a 9 nudos! La única dificultad ha sido pasar el punto más estrecho, lleno a rebentar de ferrys que van y vienen. Ha tocado poner motor para evitar colisiones ¡hemos llegado a marcar 12,2nudos! a partir de ahí todo tranquilo. Hemos visto: lobos de mar, delfines, pelícanos, gaviotas, gansos (o similar) y cien pájaros más de los que no sé el nombre. Hemos llegado hasta Calbuco. La bahía estaba llena de pesqueros, boyas... hemos amarrado en un muelle flotante. Nos han cobrado muncho pero el ansia de pisar tierra era demasiado. Ya hemos hablado con pescadores, comprado pan y tomates, tres merluzas que nos han despiezado con una maestría que ganas dan de quitarse el sombreo, hemos cenado en un restaurante chiquito. Mientras escribo la cubierta está llena de gente que se hace fotos a la rueda y charla con Johan. Tal vez haga un poco de frío pero ya no me queda duda, esto es GENIAL. Mañana esperamos llegar al pueto donde pasaremos un mes. Felices.

Hallo allemaal, gisteren kwamen we aan in Puerto Ingles, met regen en mist, vanmoregen zon en alles was beter, een prachtige baai, met vogels, zeeleeuwen, en duikers opzoek naar oesters. Om 1400 zijn we vertrokken, we moeten wachten op dat het vloed werd. We moesten door een kanaal waar veel stromeing staat en we moesten met de stroom mee, tot 6 knopen bewoog het water. Het werd even spannend, bij een plaats waar 5 ferries te gelijk overstaken, maar met een beetje moter, gingen we er goed doorheen, met snelheden to 12 knopen, normaal gaan we 5 of 6. Er is veel leven hier, heel veel soorten vogels, zee otters, zeeleeuwen, 2 soorten dolfijnen, een heel ander klimaat maar veel meer leven dan in de tropen.
We wilden vannacht ankeren in een baai, maar er waren zoveel vissersboetn, dat we uiteindelijk, aan de haven aangemeerd zijn, we konden de verleiding niet weerstaan, dat we uiteindelijk weer onze benen konden strekken, en hebben de prijs die ze vroegen betaald. Lekker gegeten in een restaurant, vers brood gekocht, en tomaten van de boer.
Toen we terug bij de boot kwamen, waren er mensen aanboord om foto`s te maken, er komen heel weing zeilboten hier, en even met hun gekletst. Nog even verse vis bij de vissers gekocht, 6 kg voor 1 euro 20, niet et duur. groetjes Johan

Pascua-Puerto Montt día 21

Pascua-Puerto Montt día 21
Posición 41º48S 73º54W
Millas navegadas hoy 118, total 2410

ESTAMOS FONDEADOS EN CHILOÉ. No lo habíamos dudado, pero qué bonito es que el sueño sea ya una realidad. El último día ha sido duro, hemos tenido mucho viento -unos 25 mantenidos con rachas de 30-del norte (estadísticamente el 95% del tiempo es del sur) con corriente del sur que daba olas cortas y cruzadas, pero el Alea se ha portado como lo que es, un barco estupendo, y nos ha traído sin mayor novedad hasta el fondeo. Manaña seguimos camino a Pto Montt (tardaremos dos días para no hacer trayectos nocturnos) pero para nosotros la meta está conseguida. Estamos en Chile. Dos meses más tarde, 5500 millas más tarde. Una nueva etapa se incia para el Alea. No nos perdáis de vista. Hasta mañana.
Hallo allemaal, we zijn er sinds vanmiddag voor anker in Chile, op een hele mooie plek! De laatste dag was zwaar, veel wind en korte golven, maar daardoor gingen we wel snel, en eerder dan verwacht konden we het anker laten vallen. Morgen gaan we rond de midag door het toegangs kanaal naar Puerto Montt. Na het kanaal ankeren we weer opnieuw, en dinsdag doen we het laatste stuk tot aan de jachthaven. De eerste indruk is erg goed, veel vogels, veel groen, erg mooi! groetjes Johan

Pascua-Puerto Montt día 20

Pascua-Puerto Montt día 20
Posición 41º43S 76º22W
Millas navegadas las últimas 24h 133, total 2292, nos separan del primer fondeo en Chiloé 128 millas

Sí, sí, sí. Si todo va bien mañana a estas horas estaremos con el ancla echada y prestos a dormir como los lirones. El día se nos ha dado bien después de una noche movida. El viento no es excesivo -unos 20 nudos- pero muy racheado y son las rachas -hasta 30- las que dan trabajo. Para esta noche la previsión es calcada (y eso que se suponía que teníamos que acabar a motor). El cansancio y las ganas de llegar van dejando mella pero estamos con los ánimos altos y con una sonrisa en la boca: habrán sido dos meses menos un par de días, más de 5000 millas... Eso sí, el fondeo en el que pararemos es sólo la entrada del canal, hasta Puerto Montt nos faltarán unas 80 millas que haremos en un par de días, sin navegar de noche, llegando a la marina con tiempo de celebrar fin de año. Lo de llegar al fondeo de día es más fácil que otras veces -hay unas 17 horas de luz- a ver cómo nos va, después toca estudiar bien las corrientes (en el canal pueden llegar a 8 nudos) y las mareas. Pero para nosotros, cuando soltemos el ancla, lo más importante estará hecho. Estaremos en Chile y los canales se dibujarán a nuestra proa. Hasta mañana.

Hallo allemaal, eindelijk maar toch, morgen middag verwachten we het anker in Chileense wateren te laten vallen. Nog een nachtje zeilen, en dan kunnen we een nacht slapen. Vanaf de ankerplaats moeten we nog 80 mijl door natuurlijke kanalen, met eb en vloed en veel stroming, daarom willen we alleen overdag varen, en doen daar 2 dagen over. Uiteindelijk lijkt het toch te lukken oudejaar in de haven te liggen waar we een maand willen blijven. Het is hier nu hoogzomer en we hebben 17 uur licht per dag, net als nederland in de zomer. Ok tot morgen en groetjes Johan

Pascua-Puerto Montt día 19

Pascua-Puerto Montt día 19
Posición 40º08S 25º21W
Millas navegadas las últimas 24h 126, total 2159, nos separan del primer fondeo en Chiloé 250

Esto de la meteo más que una ciencia a mí cada vez me parece más un arte (del tipo arte adivinatorio). Cuando tengamos una buena conexión intentaré enviar las fotos de los partes que descargamos a diario, los pedimos para 6 días. En un mismo punto geográfico, a lo largo de 5 días nos han dado estas previsiones: 12 nudos, al día siguiente 6, después 15, después 4, hoy 20 con rachas de 30. Llevamos más de 24 horas con buen viento, buen ángulo, frío pero sin lluvia. Todo bien. En fin, lo bueno de la nueva previsión que ha borrado de un plumazo la calma que nos tenía ahorrando diesel, es que adelantamos mucho y de seguir así (en las 125 millas diarias) llegamos el domingo por la tarde, lo menos bueno es que el viento nos entra de través y las olas lo hacen incómodo... en fin, a navegar lo que llegue y ya pensando en lo que haremos al llegar, a saber: dormir, dormir, caminar, caminar, ir a un super, dormir y caminar, ver gente, encontrar un restaurante -dejar de amasar pan-, ver el viento desde el amarre sin preocupación. Ya veis, a bordo reina el espíritu pre-arribo. Todo bien. Hasta mañana.

Hallo allemaal, ze zeggen de laaatste loodjes wegen het zwaarst, en het lijkt een waar gezegde, alles gaat goed we varen lekker, maar we hebben zin in land. Dat we kunnen wandelen, naar de winkel, uit eten, mety meer mensen praten, kortom, het was een geweldige trip, en ervaring, maar het is wel genoeg geweest. De voorspelling was de laatste 2 dagen zonder wind, en nu plots voorspellen ze ruime wind. Dit houd wel in dat we eerder aankomen, de planning is nu zondagmiddag, in de eerste ankerplek, dan nog een lange dag naar Puerto Mont, maar daar kunnen we eerste en dagje slapen. Door al de drukte vergeet ik te vragen, hoe de kerstdagen zijn voorlopen, en de voorbereidingen voor oud en nieuw? groetjes Johan

Pascua-Puerto Montt día 18

Pascua-Puerto Montt día 18
Posición 42º14S 82º09W
Millas navegadas las últimas 24h 134, total 2033, nos separan del primer fondeo en Chiloé 374 millas

Será porque en Navidad las cosas tienen que ser bonitas, pero ayer la noche se nos dió mejor de lo esperado. El barómetro se frenó al llegar a 1010 y aunque hemos estado entretenidos y atareados, no hemos pasado de los 30 nudos de viento; ni falta ha hecho la trinqueta que se quedó preparada por si acaso. Todo el día ha mantenido unos 17 nudos y ahora va bajando pero aun hay. En el horizonte otra encalmada, parece que nos van a perseguir hasta el final. Pero ya faltan menos de 400 millas, ya se ve la meta. Y en cuanto a celebraciones, hemos puesto un muñequito de Papá Noel pero no más, no hemos alterado el ritmo a bordo (que cuesta de conseguir) y ayer cenamos sopa como cada días desde que hace frío, hoy hemos seguido comiendo la albacora que pescamos. Ya nos resarciremos con una buena celebración de fin de año, esperamos que con los pies en tierra firme!. Felices días y hasta mañana.

Hallo allemaal, het is kerst, maar voor ons een dag normaal, we eten `s avonds soep met vermeceli, lekker warm, voor de wacht, en vandaag boontjes met vis, er is nog steeds veel over van de 15kg. Vannacht was er veel wind voorspelt, maar het liep allemaal met een sisser af, windvlagen tot 30 knopen, en dat was het. Van nu tot Puerto mont is er weinig of geen wind, maar we zijn er bijna nog 374 mijl, zondag avond of maandag op de dag denken we te ariveren. groetjes Johan

Pascua-Puerto Montt día 17

Pascua-Puerto Montt día 17
Posición 42º36S 85º14W
Millas navegadas las últimas 24h 102, total 1899, nos separan del primer fondeo en Chiloé 510

Hoy hemos pasado una noche más tranquila, con el viento bajando hasta que hemos tenido que poner el motor. 9 horas de run run y de nuevo a vela. El pronóstico (increíblemente cambiante de un día para otro) se mantiene firme en que nos viene una depresión pisando los talones, el barómetro ha bajado 5 mbars en 6 horas y se espera que baje más rápido en las próximas. El parte que hemos sacado hace unos minutos da viento más flojo que la previsión de ayer. Después de tanto preparar tal vez no sea nada. Esperemos. Pero como hoy es Navidad permitiréis que me ponga un poco menlancólica y haga algo así como la dedicatoria que encabezaría estas crónicas si esto fuera un libro. Dedicaría mis palabras a mis padres que a pesar de que no entienden demasiado esto del velero y definitivamente no les gusta, escriben animándonos, nos apoyan y tienen una botella de cava enfriando para celebrar nuestro arribo a tierra. A Baldo, que cada día recibe la crónica y hace posible que el blog y el facebook estén al día y eso nos acompaña. A Julia y Susana, que nos controlan el mail y nos mantienen unidos al mundo. A mis hermanos, porque sí. Y al diablo, que dicen que te da sobrinos si Dios no te da hijos... yo tengo los tres mejores sobrinos del mundo. A mucha mucha gente más que no me cabe aquí, todos sabéis que os queremos. Feliz Navidad

Hallo allemaal, kerst avond, we hadden gedroomd dat we dit aan de wal konden vieren, maar we varen. We vieren het dus light, en denken, aan familie, vrienden,overal ter wereld, en we worden een beetje nostagies, soms wil je in stukjes verdelen, en op verschillende plekken te gelijk zijn. Het varen gaat goed, na weer 9 uur op de motor, zeilen we weer en elke dag dichter bij het doel. nog 510 mijl te gaan! We doen tussen 100 en 130 per dag dus we zien wel wanner we aankomen. Nogmaals de beste wensen, speciaal voor Alexander mijn zoon. Groetjes Johan

Pascua-Puerto Montt día 16

Pascua-Puerto Montt día 16
Posición 45º49S 87º22W
Millas navegadas las últimas 24h 133, total 1797; nos separan del fondeo en Chiloé 605 millas

Hoy ha sido un buen día, hemos adelantado bien. La noche movidita. Me fui a dormir con toda la vela arriba y cuando me levanté para mi primera guardia ya llevábamos dos rizos. Mi guardia tranquila y cuando me levanté para la segunda guardia ya teníamos los tres rizos y 30 nudos. Como se ve aquí el que trabaja es el capitán y yo soy mera vigilante, buen reparto de tareas, nos va bien. Todo el día hemos tenido unos 20 nudos y ahora estamos en 14 (rizos fuera). Lamentablemente el parte para mañana es de vientos flojos y no es buen plan porque queremos adelantar rápido para que no nos pille la depresión que sabemos que viene. Tenemos un plannig perfecto. Ahora solo hace falta que Eolo nos quiera acompañar un poquito. Ah! hemos puesto un Papá Noel en la lámpara del salón. Nuestra Navidad no va a ir mucho más allá pero será feliz, porque estamos juntos y haciendo camino, esperamos que la vuestra también.

Hallo allemaal, na een snelle nacht, met behoorlijk veel wind, zijn we lekker opgeschoten, vandaag een rustige dag, en het weerbericht zegt geen wind vannacht, een beetje holen en stilstaan. Morgen komt de wind weer terug, en zo gaat het op en neer. We komen dichter bij land en dus verwachten we ook dat het af en toe gaat regenen, hopelijk niet te veel!! De kou is niet erg, we hebben goede kleding, maar van de regen worden we niet vrolijk.
Het is bijna kerst, en we willen iedereen prettige kerstdagen wensen, een voorspoedig nieuwjaar, in gezondheid, en net genoeg goede voornemens, dat het een interesant jaar wordt. Wij zullen ook proberen er een kerst tintje aan te geven. groetjes Johan