Galápagos-Pascua día 15
Posición 27º10S 109º24W
Millas navegadas en las últimas 24 h 112, total 1984
Aquí nos tenéis, fondeados en Isla de Pascua. La noche ha sido un poco movida, pero a las 23h quitamos las orejas de burro (una vela a cada banda), pusimos las velas a babor y haciendo millas. A las 6h con la primera luz del día, la isla ya se recortaba en el horizonte. ¡Tierra a la vista! A las 8h la armada chilena nos ha comunicado por radio -simpáticos y amables- y nos han dicho que debíamos fondear en Hanga Roa. Al aproximarnos al fondeo el viento de 330º entraba directo (es un fondeo abierto y las olas eran importantes) así que hemos vuelto a hablar con Pascua Radio que nos ha recomendado un fondeo en la cara sur de la isla -Hanga Vinapu- y aquí estamos, la cosa no estaba clara (hay mucho fondo y bastante viento) pero por radio nos han dado las coordenadas de un banco de arena que es lugar seguro.
La isla es preciosa -vista desde el mar-, hemos visto los primeros moais -con los prismáticos-, hemos fondeado en 25m de fondo -es lo que hay: 80 metros de cadena y a confiar en la Rocna- y no podemos bajar a tierra hasta que el viento cambie, cambiemos de fondeo y hagamos los trámites de llegada. No es problema. Hoy no tenemos ganas de pasear, solo de dormir sin que nadie te despierte a las tres horas. Hata mañana
Hallo allemaal, we zijn er, nu een nacht met redelijk veel wind, konden we om 23:00 de zeilen normaal zetten, tot dan hadden we een zeil aan elke kant. Zo gingen we harder, en comfortabler. Om 06:00 hadden we land inzicht, en konden we de eerste indrukken opdoen. Het eiland is groter dan verwacht en groener, alles is groen. Om 08:00 liet de chilenen ons weten, dat we voor het dorp (hoofdstad) moeten ankeren, voor het inklaren, toen we echter om 12:00 ariveerden, was er zoveel zee, dat we naar een andere plek moesten. We zijn nu in Hanga Vinapu, voor anker in 25m water, met mooi uitzicht op het eiland. Morgen draaid de wind, en gaan we naar het dorp inklaren. We gaan nu lekker de hele nacht slapen, jejeje zonder wacht lopen! groeten Johan
domingo, 30 de noviembre de 2014
Galápagos-Pascua día 14
Galápagos-Pascua día 14
Posición 25º54S 108º20W
Millas navegadas en las últimas 24h 132, total 1872, nos separan del fondeo 102 millas
Seguimos... Johan me ha explicado más de una vez que si tienes un parte de meteo con una previsión de 15 nudos para tres días y de repente no tienes más que 5 puede que haya habido un cambio drástico, pero lo más probable es que se esté acumulando y de repente tengas 25. Cierto, después de un día largo a motor ahora parece que vamos sobre la alfombra de Aladino: orejas de burro y veloces a la meta. La noche ha sido movida (pésima) con rachas largas de 30/35 nudos, con ola cruzada y sin poder dormir (efecto coctelera). Pero contentos porque ha sido -si no hay novedad- la penúltima noche de este tramo. Casi olemos a tierra.
En nuestra carta Isla de Pascua aparece como un pegote sin forma, a pesar de ser Chile parece que Navionics la ha incluido en las cartas de Islas Pacíficas y no en Sudamérica, así que hemos cogido las cartas de papel para poner los waypoints de la llegada y ¡sorpresa! la isla está 8 millas más cerca de lo que pensábamos, sí, 8 millas en casi 2000 es nada, pero son 2 horitas menos, 2 horas que adelantamos.
Si todo va bien (y esto es histórico) vamos a llegar alrededor de las 14h -hora local- a plena luz del día. Será nuestra primera vez.
Hasta mañana (si la crónica tarda dos días es que nos pilla fondeando o directamente durmiendo, pero volveremos)
Hallo alllemaal, we zijn nu 3123 mijl (5785km)vanaf Panama, en nog 100 te gaan naar onze ankerplek in Paas eiland. Het heet Paaseiland, omdat van Riebeek, het op eerste paasdag ontdekt heeft, maar het beter bekend van de honderden standbeelden, die daar door mensen gebouwd zijn. Afgelopen nacht was een onrustige nacht, veel wind, en de golven van de andere kant, dus weing geslapen. Vandaag was het veel beter, en voor vannacht lijkt het ook goed.
Mochten we morgen niet schrijven, is dat omdat we slapen, geen zorgen. groetjes Johan
sábado, 29 de noviembre de 2014
Galápagos-Pascua, día 13
Galápagos-Pascua, día 13
Posición 24º12S 107.00W
millas navegadas las últimas 24h 123, total 1740, nos separan de Pascua 232 millas.
Hoy ha sido un día de dilemas (bueno, solo un poco) porque la meteo ha cambiado un poco y la borrasca que nos tenía que llevar a vela a Pascua se ha movido -poco para lo que es un océano, mucho para lo que es nuestra ruta- y hemos tenido poco viento, de popa, con el génaker podíamos hacer 3 o 3,5 nudos. En principio eso no es problema, no nos importa llegar un día más tarde, en cualquier caso llegaremos antes de lo planeado al salir de Galápagos, pero es que el día 30 hay un buen parte en Pascua. La isla no tiene buenos fondeos y hay que ir moviendo el barco a una cara u otra de la isla si el viento es fuerte. El 30 no hay viento y podemos fondear frente a la ciudad, hacer los papeles, consultar la mejor opción de fondeo a la gente de allí que es la que mejor nos puede orientar. El día 1 se esperan 25 nudos del norte. ¿vamos despacito y llegamos el 1? ¿ponemos motor?. Hemos ido a motor la mayor parte del día, eso sí, hemos subido y bajado el génaker 2 veces, abierto y cerrado el génova otras tantas. Ganas de ir a vela no nos faltan, pero hoy por hoy apostamos por llegar con buena meteo, todo será que mañana todo vuelva a cambiar. Cosas del navegar. Hasta mañana.
Hallo allemaal, vandaag een dag met veel werk, zeil omhoog, zeil omlaag. In grootte lijne, is het weer niet zo als voorspeld, en het plan, voor vandaag heeft niet gewerkt. We zouden 15 knopen wind hebben, en we hebben er acht, dus de motor aan en we gaan, met lawaai, we houden van de stilte van het zeilen.Zolas het nu lijkt komen we nog steeds overmorgen aan, dat zou fijn zijn want het is een dag zonder wind "voorspeld" en dus kunnen we rustig inklaren en vers brood kopen ect. We zullen zien.Het ziet eruit dat er vannacht wel een buitje gaat vallen, maar dat zou de eerste zijn, sinds Galapagos, dus we mogen niet klagen. groetjes Johan
Hoy ha sido un día de dilemas (bueno, solo un poco) porque la meteo ha cambiado un poco y la borrasca que nos tenía que llevar a vela a Pascua se ha movido -poco para lo que es un océano, mucho para lo que es nuestra ruta- y hemos tenido poco viento, de popa, con el génaker podíamos hacer 3 o 3,5 nudos. En principio eso no es problema, no nos importa llegar un día más tarde, en cualquier caso llegaremos antes de lo planeado al salir de Galápagos, pero es que el día 30 hay un buen parte en Pascua. La isla no tiene buenos fondeos y hay que ir moviendo el barco a una cara u otra de la isla si el viento es fuerte. El 30 no hay viento y podemos fondear frente a la ciudad, hacer los papeles, consultar la mejor opción de fondeo a la gente de allí que es la que mejor nos puede orientar. El día 1 se esperan 25 nudos del norte. ¿vamos despacito y llegamos el 1? ¿ponemos motor?. Hemos ido a motor la mayor parte del día, eso sí, hemos subido y bajado el génaker 2 veces, abierto y cerrado el génova otras tantas. Ganas de ir a vela no nos faltan, pero hoy por hoy apostamos por llegar con buena meteo, todo será que mañana todo vuelva a cambiar. Cosas del navegar. Hasta mañana.
Hallo allemaal, vandaag een dag met veel werk, zeil omhoog, zeil omlaag. In grootte lijne, is het weer niet zo als voorspeld, en het plan, voor vandaag heeft niet gewerkt. We zouden 15 knopen wind hebben, en we hebben er acht, dus de motor aan en we gaan, met lawaai, we houden van de stilte van het zeilen.Zolas het nu lijkt komen we nog steeds overmorgen aan, dat zou fijn zijn want het is een dag zonder wind "voorspeld" en dus kunnen we rustig inklaren en vers brood kopen ect. We zullen zien.Het ziet eruit dat er vannacht wel een buitje gaat vallen, maar dat zou de eerste zijn, sinds Galapagos, dus we mogen niet klagen. groetjes Johan
jueves, 27 de noviembre de 2014
Galápagos-Pascua Día 12
Galápagos-Pascua Día 12
Posición 22º26S 105º39W
millas navegadas las últimas 24h 125, total 1617; nos separan de Pascua 355 millas
Aquí seguimos, cada día con su novedad. Si ayer íbamos con el tangón hoy le ha tocado salir de la bolsa al génaker. Hay poco viento (unos 9/10 nudos de unos 130º) y necesitamos la gran vela. Eso sí, como Johan dice que siempre hay que navegar "para el más débil" y que todo el mundo se sienta cómodo a bordo, pues ya lo hemos recogido para pasar la noche -tiraremos de motor- y mañana con el desayuno de nuevo vela arriba. Sí, me da miedo pasar ahí tres horas sola con ese pedazo de vela y el viento poco estable.
Por lo demás deseandito de llegar. Ni en mis mejores sueños habría apostado por hacer una travesía tan rápida, pero si leéis por ahí que los últimos días son los más difíciles, cuando casi se huele tierra... es verdad. Cuando sabes que tienes por delante 10 o 20 días, te pones en modo travesía y a hacer millas, pero cuando sabes en tres días puedes estar con el ancla echada, quieres que esos días pasen ya!. Pero no nos quejamos. Seguimos con ánimos
Hasta mañana
Hallo allemaal,
Vandaag een dag met weing wind, dus eerst op de motor, daarna met de Genaker, dat is zo`n groot gekleurd zeil, en vannacht weer op de motor. Het probleem met de genaker is dat als het weer veranderd, het nogal, lastig is om hem te bergen, 126 m2 is een hele boel doek.
We zijn nog steeds optimistisch dat we de 30 aankomen, dus nog 3 nachtjes, en we kunnen een hele nacht snurken.
Omdat de boot niet veel beweegde vandaag hebben we ons een uitgebreid douch genomen, en voelen we ons weer als nieuw.
Posición 22º26S 105º39W
millas navegadas las últimas 24h 125, total 1617; nos separan de Pascua 355 millas
Aquí seguimos, cada día con su novedad. Si ayer íbamos con el tangón hoy le ha tocado salir de la bolsa al génaker. Hay poco viento (unos 9/10 nudos de unos 130º) y necesitamos la gran vela. Eso sí, como Johan dice que siempre hay que navegar "para el más débil" y que todo el mundo se sienta cómodo a bordo, pues ya lo hemos recogido para pasar la noche -tiraremos de motor- y mañana con el desayuno de nuevo vela arriba. Sí, me da miedo pasar ahí tres horas sola con ese pedazo de vela y el viento poco estable.
Por lo demás deseandito de llegar. Ni en mis mejores sueños habría apostado por hacer una travesía tan rápida, pero si leéis por ahí que los últimos días son los más difíciles, cuando casi se huele tierra... es verdad. Cuando sabes que tienes por delante 10 o 20 días, te pones en modo travesía y a hacer millas, pero cuando sabes en tres días puedes estar con el ancla echada, quieres que esos días pasen ya!. Pero no nos quejamos. Seguimos con ánimos
Hasta mañana
Hallo allemaal,
Vandaag een dag met weing wind, dus eerst op de motor, daarna met de Genaker, dat is zo`n groot gekleurd zeil, en vannacht weer op de motor. Het probleem met de genaker is dat als het weer veranderd, het nogal, lastig is om hem te bergen, 126 m2 is een hele boel doek.
We zijn nog steeds optimistisch dat we de 30 aankomen, dus nog 3 nachtjes, en we kunnen een hele nacht snurken.
Omdat de boot niet veel beweegde vandaag hebben we ons een uitgebreid douch genomen, en voelen we ons weer als nieuw.
miércoles, 26 de noviembre de 2014
Galápagos-Pascua. Día 11
Galápagos-Pascua. Día 11
Posición 20º40S 104º25W
Millas navegadas las últimas 24h 131, total 1492, nos separan de Pascua 475 millas.
Aquí seguimos avanzando a buen ritmo. El viento ha girado por fin y ¡ya vamos atangonados! esperamos que la noche sea tranquila porque últimamente el viento anda juguetón y nos tiene entretenidos ajustando el piloto de viento.
Por lo demás ha sido un día rutinario y tranquilo ¿que cómo es un día rutinario? Bien, lo que impera en el barco es el sueño: o estás durmiendo o queriendo dormir. Hacemos guardías más o menos de 20h a 08h pero yo me acuesto un poquito antes de las 20 y Johan se levanta pasadas las 08, eso nos da un total de 13 horas durmiendo uno u otro. Después hacemos cada uno una siesta durante el día de una hora y media para completar (ya van 16 horas que no nos vemos); yo dedico 1 hora mínimo a la cocida (si hay que hacer pan más), Johan una hora a la radio y un buen rato a la meteo. El resto del tiempo leemos y hablamos, hablamos mucho... pero he notado algo distinto; ya no hablamos de Chile y lo que haremos al llegar, hemos aprendido que eso ya se verá, hablamos de la vida, de nuestra forma de verla, de temas que surgen de los libros, este viaje está sirviendo para conocernos más, a nosotros mismos, al otro y eso siempre es bonito. Hasta mañana
Hallo allemaal, het is weer 18:00 tijd voor de radio, om te weten, maken we contact met een radio ameteur in sarasota florida usa, en die stuurd de berichtjes door naar een vriendin, in Malaga Spanje, die ze weer naar de juiste personen stuurd.
Vandaag een berichtje van Pa en Ma leuk om wat te horen!!!
Verder gaat alles zo`n gangetje, tijd om te lezen te praten, na te denken,is eingelijk wel fijn om zo een tijdje "opgesloten te zitten"
We gaan nog steeds volgens verwachting, en denken, als de meteo goed blijft de 30ste aan te komen. groetjes Johan
Posición 20º40S 104º25W
Millas navegadas las últimas 24h 131, total 1492, nos separan de Pascua 475 millas.
Aquí seguimos avanzando a buen ritmo. El viento ha girado por fin y ¡ya vamos atangonados! esperamos que la noche sea tranquila porque últimamente el viento anda juguetón y nos tiene entretenidos ajustando el piloto de viento.
Por lo demás ha sido un día rutinario y tranquilo ¿que cómo es un día rutinario? Bien, lo que impera en el barco es el sueño: o estás durmiendo o queriendo dormir. Hacemos guardías más o menos de 20h a 08h pero yo me acuesto un poquito antes de las 20 y Johan se levanta pasadas las 08, eso nos da un total de 13 horas durmiendo uno u otro. Después hacemos cada uno una siesta durante el día de una hora y media para completar (ya van 16 horas que no nos vemos); yo dedico 1 hora mínimo a la cocida (si hay que hacer pan más), Johan una hora a la radio y un buen rato a la meteo. El resto del tiempo leemos y hablamos, hablamos mucho... pero he notado algo distinto; ya no hablamos de Chile y lo que haremos al llegar, hemos aprendido que eso ya se verá, hablamos de la vida, de nuestra forma de verla, de temas que surgen de los libros, este viaje está sirviendo para conocernos más, a nosotros mismos, al otro y eso siempre es bonito. Hasta mañana
Hallo allemaal, het is weer 18:00 tijd voor de radio, om te weten, maken we contact met een radio ameteur in sarasota florida usa, en die stuurd de berichtjes door naar een vriendin, in Malaga Spanje, die ze weer naar de juiste personen stuurd.
Vandaag een berichtje van Pa en Ma leuk om wat te horen!!!
Verder gaat alles zo`n gangetje, tijd om te lezen te praten, na te denken,is eingelijk wel fijn om zo een tijdje "opgesloten te zitten"
We gaan nog steeds volgens verwachting, en denken, als de meteo goed blijft de 30ste aan te komen. groetjes Johan
Galápagos-Pascua día 10
Galápagos-Pascua día 10
Posición 19º00S 103.13W
millas navegadas las últimas 24h 147, total 1361, nos separan de Pascua 604 millas
Madre mía, parece que fue ayer que brindábamos por haber cruzado el Ecuador, inaugurando el SUR a bordo del Alea... y ¡ya estamos 19º más abajo! es que ni en mis mejores espectativas me imaginaba que esto fuera a ir tan "directo", apenas hemos hecho unas 70 millas más de las que corresponden al rumbo directo.
Y claro, ahora empiezan esos días dulces en los que nos pasamos el rato haciendo cuadrantes para calcular el momento de la llegada: si el pronósitico es de X viento y hacemos Z millas este día y H el otro y así, llegaremos de noche, no mejor si conseguimos hacer tantas y tantas millas y así llegamos al amanecer... y con las mismas la meteo cambia de un día para otro y hay que volver a empezar con los cálculos. No nos engañemos, sabemos que en esto del mar no hay ciencia exacta que valga, pero como entretenimiento de travesía no tiene rival.
Ah! la mayor felicidad es que con el fin de la travesía podremos dormir a pierna suelta unas noches, hoy por hoy mi mayor deseo!.
Hasta mañana y FELICIDADES A MI HERMANA que está de cumple. Que lo pases genial. Eres la mejor hermana que tengo (y que habría podido tener)
Hallo allemaal, hier gaat alles goed, we hebben weer een hoop mijlen gedaan vandaag, en het einde van de tweede etape is in zicht. We denken dat we 30 november aankomen, ja hebben we al zin om een hele nacht door te slapen, en weer bij te komen.
Al met al is dit deel van de reis veel sneller gegaan dan verwacht, hopen dat het laaste deel ook zo goed verloopt.
We waren een beetje bang met het niño effect dat er weinig wind zou zijn, maar tot nu toe perfect.
Het niño effect is dat als het water te warm wordt in de pacific, de water stromen stoppen, en er bijna geen wind is. Secundaire effecten, bosbranden, overstromingen ect.
Posición 19º00S 103.13W
millas navegadas las últimas 24h 147, total 1361, nos separan de Pascua 604 millas
Madre mía, parece que fue ayer que brindábamos por haber cruzado el Ecuador, inaugurando el SUR a bordo del Alea... y ¡ya estamos 19º más abajo! es que ni en mis mejores espectativas me imaginaba que esto fuera a ir tan "directo", apenas hemos hecho unas 70 millas más de las que corresponden al rumbo directo.
Y claro, ahora empiezan esos días dulces en los que nos pasamos el rato haciendo cuadrantes para calcular el momento de la llegada: si el pronósitico es de X viento y hacemos Z millas este día y H el otro y así, llegaremos de noche, no mejor si conseguimos hacer tantas y tantas millas y así llegamos al amanecer... y con las mismas la meteo cambia de un día para otro y hay que volver a empezar con los cálculos. No nos engañemos, sabemos que en esto del mar no hay ciencia exacta que valga, pero como entretenimiento de travesía no tiene rival.
Ah! la mayor felicidad es que con el fin de la travesía podremos dormir a pierna suelta unas noches, hoy por hoy mi mayor deseo!.
Hasta mañana y FELICIDADES A MI HERMANA que está de cumple. Que lo pases genial. Eres la mejor hermana que tengo (y que habría podido tener)
Hallo allemaal, hier gaat alles goed, we hebben weer een hoop mijlen gedaan vandaag, en het einde van de tweede etape is in zicht. We denken dat we 30 november aankomen, ja hebben we al zin om een hele nacht door te slapen, en weer bij te komen.
Al met al is dit deel van de reis veel sneller gegaan dan verwacht, hopen dat het laaste deel ook zo goed verloopt.
We waren een beetje bang met het niño effect dat er weinig wind zou zijn, maar tot nu toe perfect.
Het niño effect is dat als het water te warm wordt in de pacific, de water stromen stoppen, en er bijna geen wind is. Secundaire effecten, bosbranden, overstromingen ect.
lunes, 24 de noviembre de 2014
Galápagos-Pascua día 9
Galápagos-Pascua día 9
Posición 17º00S 101º47W
millas navegadas en las últimas 24 horas 127, total 1214; nos separan de Pascua 744 millas
Hoy a vuelto a ser un día tranquilo, después de unas horas flojillas de viento la cosa se ha estabilizado en torno a los 13 nudos y el ángulo variable entre 70 y 90º. Desde el primer día el nuevo piloto -nuestro amigo Fleming- es el que nos lleva, Johan y él han llegado a un estupendo entendimiento: el piloto maneja sin demasiado esfuerzo y Johan lo mima, lo engrasa, lo vigila. Yo estoy aprovechando los días más calmados para ir pillándole el truco a poner el rumbo con los cabitos... ya me voy haciendo con él.
Por lo demás, seguimos a buen ritmo y los partes de meteo -sorprendentemente- pronostican buen viento casi hasta Pascua. Lo habitual es que sobre la isla hay una alta presión que hace caer el viento, por lo que preveíamos ir muy lentos o a motor el último tramo. Parece que ahora hay una baja presión que está pasando por allí (=viento) y con los últimos coletazos podremos llegar a vela. Cruzamos los dedos, nos sentimos gente con suerte. Hasta mañana.
Hallo allemaal, weer een dag met mooi zeilweer de hele nacht en dag goed opgeschoten. Fleming onze windautomaat, stuurd ons dag en nacht zonder te klagen, een beetje smeermiddel, en een beetje bijstellen en hij blijft sturen. Het is wat moeilijker om te gebruiken dan een electrische piloot, maar het goede is dat hij geen stroom verbruikt, we besparen 12500 ampere in deze tocht, en omdat het moeite kost om ze op te wekken, zijn we flemming dankbaar. We moeten nog 744 mijl, en zo het nu lijkt kunnen we bijna alles zeilend doen, en komen we in 6 dagen aan, maar het weer is moeilijk te voorspellen, en dus afwachten hoe het gaat. groetjes Johan
Posición 17º00S 101º47W
millas navegadas en las últimas 24 horas 127, total 1214; nos separan de Pascua 744 millas
Hoy a vuelto a ser un día tranquilo, después de unas horas flojillas de viento la cosa se ha estabilizado en torno a los 13 nudos y el ángulo variable entre 70 y 90º. Desde el primer día el nuevo piloto -nuestro amigo Fleming- es el que nos lleva, Johan y él han llegado a un estupendo entendimiento: el piloto maneja sin demasiado esfuerzo y Johan lo mima, lo engrasa, lo vigila. Yo estoy aprovechando los días más calmados para ir pillándole el truco a poner el rumbo con los cabitos... ya me voy haciendo con él.
Por lo demás, seguimos a buen ritmo y los partes de meteo -sorprendentemente- pronostican buen viento casi hasta Pascua. Lo habitual es que sobre la isla hay una alta presión que hace caer el viento, por lo que preveíamos ir muy lentos o a motor el último tramo. Parece que ahora hay una baja presión que está pasando por allí (=viento) y con los últimos coletazos podremos llegar a vela. Cruzamos los dedos, nos sentimos gente con suerte. Hasta mañana.
Hallo allemaal, weer een dag met mooi zeilweer de hele nacht en dag goed opgeschoten. Fleming onze windautomaat, stuurd ons dag en nacht zonder te klagen, een beetje smeermiddel, en een beetje bijstellen en hij blijft sturen. Het is wat moeilijker om te gebruiken dan een electrische piloot, maar het goede is dat hij geen stroom verbruikt, we besparen 12500 ampere in deze tocht, en omdat het moeite kost om ze op te wekken, zijn we flemming dankbaar. We moeten nog 744 mijl, en zo het nu lijkt kunnen we bijna alles zeilend doen, en komen we in 6 dagen aan, maar het weer is moeilijk te voorspellen, en dus afwachten hoe het gaat. groetjes Johan
Suscribirse a:
Entradas (Atom)